Five Dialogues for the Final Exam
Dialogue 1: Asking for and Giving Directions in the City (5 minutes)
Professeur (P): Bonjour! Nous allons commencer l’examen. Est-ce que vous connaissez bien la ville de Genève?
Étudiant (E): Bonjour, Madame/Monsieur. Oui, je connais assez bien le centre-ville et quelques quartiers comme Plainpalais et Carouge.
P: Très bien. Où est-ce que vous habitez?
E: J’habite à Champel, au deuxième étage d’un petit immeuble. C’est un quartier plutôt calme.
P: D’accord. J’ai un ami qui souhaite aller à la place des Nations en bus. Comment peut-il s’y rendre depuis la gare Cornavin?
E: Alors, d’abord, il peut prendre le tram numéro 15 devant la gare. Il continue tout droit pendant deux arrêts, puis il descend au quai de Mont-Blanc. Ensuite, il traverse le pont et prend le bus 8 en direction de l’OMS.
P: Est-ce que vous pouvez être plus précis, s’il vous plaît?
E: Bien sûr. Au bout de la rue, il tourne à droite, passe devant un grand hôtel, puis il arrive à la place des Nations en environ dix minutes. C’est très simple!
P: Excellent. Et s’il veut aller à pied depuis les Eaux-Vives, comment fait-il?
E: Il peut longer le lac, passer devant le jet d’eau, et continuer jusqu’au pont du Mont-Blanc. Après, il prend la rue de Lausanne, puis il tourne dans l’avenue Giuseppe-Motta, et il arrive aux Nations. Ça prend environ une demi-heure à pied.
P: Parfait. Dernière question de ce dialogue: Est-ce que vous connaissez un bon restaurant dans le quartier?
E: Oui, je connais un petit restaurant à Carouge, près du marché. On y mange très bien: de la cuisine italienne. C’est idéal pour se détendre après une promenade en ville!
P: Merci beaucoup. Bonne continuation!
Dialogue 2: Talking About Food Preferences and Shopping (5 minutes)
Professeur (P): Bonjour! Passons maintenant à la nourriture et aux habitudes alimentaires. Est-ce que vous aimez faire les courses au marché ou au supermarché?
Étudiant (E): Bonjour. Moi, je préfère faire les courses au marché le samedi matin. J’achète des fruits et des légumes frais, un morceau de fromage, une barquette de fraises, et parfois une baguette à la boulangerie.
P: Très bien. Qu’est-ce que vous mangez au petit-déjeuner en général?
E: D’habitude, je mange du pain avec de la confiture et je bois un verre de jus de fruit. Sinon, je prends aussi un peu de café avec du lait.
P: Et si vous allez à l’épicerie, comment faites-vous vos achats?
E: Je demande au vendeur: « Bonjour, est-ce que vous avez du beurre et des œufs? » Ensuite, je commande « une douzaine d’œufs et un sachet de bonbons pour mes enfants. »
P: Je vois. Est-ce que vous avez un régime particulier? Par exemple, vous mangez de la viande, du poisson?
E: En fait, je ne mange pas de viande rouge depuis deux ans. Je préfère le poulet ou le poisson. Je suis aussi un peu allergique aux noix, donc je ne consomme pas de noix du tout.
P: D’accord. Si vous allez au restaurant, qu’est-ce que vous commandez d’habitude?
E: Souvent je commande une part de pizza ou un plat de légumes avec du riz. Parfois, je prends aussi une soupe. Et je paie généralement par carte.
P: Excellent. Merci pour ces réponses complètes!
Dialogue 3: Transport, Daily Routines, and Leisure Activities (5 minutes)
Professeur (P): Pour terminer, parlons de votre routine quotidienne. Comment allez-vous au travail ou aux cours?
Étudiant (E): J’habite à Plainpalais, alors je vais au Palais des Nations en tram. Je prends le tram 15 jusqu’au quai, puis je change pour le bus 8 en direction de l’OMS. Ça me prend environ vingt minutes.
P: Est-ce que vous venez toujours de chez vous à la même heure?
E: En général, oui, je pars vers huit heures. Parfois, s’il fait beau, je préfère prendre mon vélo, mais je ne mets pas trop de temps non plus, environ vingt-cinq minutes.
P: Excellent. Et qu’est-ce que vous faites le week-end?
E: Souvent, je fais du sport: je fais du parapente si je peux, ou bien je vais au lac Léman pour nager. J’aime aussi faire un peu de yoga.
P: Très intéressant. Vous pouvez répéter vos activités préférées?
E: Bien sûr. J’aime beaucoup faire du vélo, je suis parfois en salle de sport le dimanche, et si j’ai de la chance, je fais une petite promenade en montagne. Je bois souvent un chocolat chaud après!
P: Haha, c’est très bien. Et le soir, est-ce que vous avez un hobby particulier?
E: Oui, je lis des livres ou je regarde un film. Parfois, je sors avec des amis au restaurant. Je prends alors un menu végétarien car je ne mange pas de viande rouge.
P: Parfait! Je crois que nous avons terminé. Merci et bonne continuation.
E: Merci beaucoup, Madame/Monsieur. Bonne journée!
Dialogue 4: Preparing for a Conference at the Palais des Nations (10 minutes)
Professeur (P): Bonjour. Aujourd’hui, nous allons parler de votre préparation à la conférence au Palais des Nations. Est-ce que vous êtes prêt(e) pour l’événement?
Étudiant (E): Bonjour, Madame/Monsieur. Je pense que oui. Je vais participer à la conférence lundi prochain. Je connais déjà un peu le bâtiment, mais j’ai encore quelques questions.
P: Parfait. Qu’est-ce que vous devez faire avant d’entrer dans la salle de conférence?
E: D’abord, je dois prendre mon badge à l’entrée de Pregny. Ensuite, je passe le contrôle de sécurité. Après, je me dirige vers le bâtiment E, parce que la salle des Assemblées est là-bas.
P: Très bien. Où se trouve exactement cette salle?
E: Elle est au troisième étage, juste à côté du bar Serpent. Je traverse le couloir principal, je prends l’ascenseur, et j’arrive directement au niveau 3. Ça prend seulement deux minutes.
P: Et comment gérez-vous votre emploi du temps?
E: J’ai imprimé un programme. Il y a plusieurs sessions: une le matin, une l’après-midi. Je peux assister à toutes si je veux. Je compte aussi faire un petit discours pendant la pause. D’ailleurs, je n’ai pas encore d’information sur la pause déjeuner…
P: En effet, d’habitude, on prend le déjeuner au Restaurant des Délégués, mais parfois, on mange des sandwichs rapidement. Est-ce que vous savez s’il y a un buffet?
E: D’après l’email reçu, il n’y a pas de buffet officiel. On nous a conseillé d’aller à la cafétéria du bâtiment A ou au restaurant dans le bâtiment E. On peut aussi acheter un morceau de pizza ou un sandwich au Grab ‘n’ Go dans le bâtiment H.
P: Bonne idée. Quelles sont vos responsabilités personnelles pendant la conférence?
E: Je dois présenter un rapport sur les produits alimentaires durables, discuter des habitudes alimentaires, et expliquer pourquoi il ne faut pas trop de sel dans l’alimentation. Je compte parler de mes recherches sur la nutrition et le gaspillage.
P: Excellent. Est-ce que vous croyez que vous aurez le temps de visiter d’autres salles, comme la Salle XX?
E: J’aimerais bien, mais je ne suis pas sûr(e) de trouver une pause assez longue. En tout cas, je vais faire de mon mieux pour découvrir la Salle XX, parce que j’adore l’architecture. De plus, je veux prendre des photos du plafond, il paraît qu’il est très artistique.
P: Formidable. Bonne conférence à vous! Revenez me raconter comment ça s’est passé.
E: Merci. Je vous donnerai des nouvelles après ma session. À bientôt!
Dialogue 5: Weekend Plans at the Local Market and a Short Trip (10 minutes)
Professeur (P): Bonjour. Aujourd’hui, nous allons discuter de vos projets pour ce week-end. Qu’est-ce que vous allez faire samedi?
Étudiant (E): Bonjour, Madame/Monsieur. Samedi matin, je vais aller au marché de Plainpalais. J’ai besoin d’acheter des légumes, un peu de fromage, et une barquette de framboises pour préparer une tarte.
P: Très bien. Est-ce que vous cuisinez souvent avec des fruits frais?
E: Oui, j’aime beaucoup faire des desserts maison. Je fais parfois une tarte aux pommes ou une salade de fruits. J’achète aussi du poisson ou de la charcuterie au marché, parce qu’il y a un bon primeur et un boucher.
P: Excellent. Et le dimanche, qu’avez-vous prévu?
E: Je vais prendre mon vélo et faire une petite balade au bord du lac. Ensuite, je passe au supermarché pour acheter du lait, des œufs et de la farine, car je veux essayer une recette de crêpes.
P: Ah, les crêpes! Est-ce que vous savez les faire?
E: Je sais bien les faire, mais je vais tester une version un peu différente, avec du jambon et du fromage. Ou peut-être une option végane si mes amis végétariens viennent. Je dois voir qui sera présent.
P: Bonne idée. Dites-moi, y a-t-il des restrictions alimentaires dans votre groupe?
E: Oui, mon amie Claire ne mange pas de viande. Et un autre ami est intolérant au gluten, donc je dois vérifier s’il y a de la farine spéciale au marché. Heureusement, à Plainpalais, on trouve souvent des produits sans gluten.
P: Parfait. Est-ce que vous allez faire autre chose ce week-end?
E: Si j’ai le temps, je voudrais partir en excursion dimanche après-midi. Peut-être je vais prendre le train pour Nyon, histoire de visiter le château et déguster du vin local. On peut se promener, il fait beau en ce moment.
P: D’accord. Comment est-ce que vous vous organisez pour le transport?
E: En général, je prends le train depuis la gare Cornavin. Ça dure environ quinze minutes pour aller à Nyon. J’utilise parfois mon abonnement Léman Express. Je n’aime pas trop prendre la voiture le week-end, il y a souvent des bouchons.
P: Je comprends. Et lundi, vous retournez au travail?
E: Oui, lundi, retour au bureau! J’espère que je pourrai raconter toutes mes aventures de week-end à mes collègues. Je vais aussi préparer un café pour tout le monde, avec peut-être des biscuits si j’en trouve au marché.
P: Magnifique. Bon week-end, alors!
E: Merci beaucoup, Madame/Monsieur. Bonne journée à vous aussi!